One of the biggest branding mistakes I see isn't bad design—it's trying to sound like everyone else. Here's why your voice matters more than you think.